View source for Translations of the Qur'an - Undated

{{Web citation
|web link=http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/003.qmt.html
|title=Translations of the Qur'an
|author=Web Site
|source=USC-MSA Compendium of Muslim Texts
|date=Undated
|wmdsays=Three more translations of verses from the Koran are reproduced below for good measure.
|extract=[http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/003.qmt.html '''''Sura 003.151:''''']

'''YUSUFALI:''' Soon shall We cast '''terror''' into the hearts of the Unbelievers, for that they joined companions with Allah, for which He had sent no authority: their abode will be the Fire: And evil is the home of the wrong-doers! 

'''PICKTHAL:''' We shall cast '''terror''' into the hearts of those who disbelieve because they ascribe unto Allah partners, for which no warrant hath been revealed. Their habitation is the Fire, and hapless the abode of the wrong-doers. 

'''SHAKIR:''' We will cast '''terror''' into the hearts of those who disbelieve, because they set up with Allah that for which He has sent down no authority, and their abode is the fire, and evil is the abode of the unjust.
----
[http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/008.qmt.html '''''Sura 008.060''''':]

'''YUSUFALI''': Against them make ready your strength to the utmost of your power, including steeds of war, to strike '''terror into (the hearts of) the enemies''', of Allah and your enemies, and others besides, whom ye may not know, but whom Allah doth know. Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly. 

'''PICKTHAL''': Make ready for them all thou canst of (armed) force and of horses tethered, that thereby ye may '''dismay''' the enemy of Allah and your enemy, and others beside them whom ye know not. Allah knoweth them. Whatsoever ye spend in the way of Allah it will be repaid to you in full, and ye will not be wronged. 

'''SHAKIR''': And prepare against them what force you can and horses tied at the frontier, to '''frighten''' thereby the enemy of Allah and your enemy and others besides them, whom you do not know (but) Allah knows them; and whatever thing you will spend in Allah's way, it will be paid back to you fully and you shall not be dealt with unjustly.
----
[http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/008.qmt.html '''''Sura 008.012''''':]

'''YUSUFALI''': Remember thy Lord inspired the angels (with the message): "I am with you: give firmness to the Believers: I will instil '''terror''' into the hearts of the Unbelievers: smite ye above their necks and smite all their finger-tips off them."

'''PICKTHAL''': When thy Lord inspired the angels, (saying): I am with you. So make those who believe stand firm. I will throw '''fear''' into the hearts of those who disbelieve. Then smite the necks and smite of them each finger. 

'''SHAKIR''': When your Lord revealed to the angels: I am with you, therefore make firm those who believe. I will cast '''terror''' into the hearts of those who disbelieve. Therefore strike off their heads and strike off every fingertip of them.
}}